近日，阿克塞县人民检察院针对履职中发现的少数民族群众因语言障碍影响法律知识获取、诉讼参与及权益维护等现实问题，选择部分常用专业法律术语和法律文书，编印了《高频词汇双语小词典》《双语法律文书小册子》，为各族群众学习法律、了解检察机关职能、维护自身合法权益提供更加便利的服务。

从构思到印发，检察长全程主导参与，全体干警群策群力，系统梳理了日常接访、案件办理、法治宣传中高频使用的123个专业法律术语、程序性用语及9份常用法律文书，以汉哈两种文字对照翻译，其间多次就专业术语的翻译同专家进行沟通，确保哈萨克语既表达准确，又便于理解，最大限度确保各族群众都能看得明白。

目前，《高频词汇双语小词典》《双语法律文书小册子》已印制100余册，投放在该院12309检察服务中心供前来办理业务和法律咨询的群众使用，既有利于密切联系检群关系，又为检察工作的开展起到了积极的促进作用。